Hiking in the stunning Tiger Leaping Gorge

Lijiang is a major tourist destination for Chinese people, with an “old center” which to me looks more like a fake labyrinth of small alleys with hundreds of same-looking shops than anything remotely authentic. So I preferred to wander along the “real” streets, where people live, with local restaurants, beautiful houses and mountains always seen in the background. A statue of Mao also…

Lijiang est une énorme destination touristique pour les Chinois, avec un “vieux centre” qui pour moi ressemble plus à un faux labyrinthe de petites allées avec des centaines de magasins tous pareils qu’à quelque chose d’un tout petit peu authentique. J’ai donc préféré me balader dans les “vraies” rues, où les gens habitent, avec des restaurant locaux, des maisons magnifiques et toujours au fond une vue sur les montagnes. Une statue de Mao aussi…

IMG_0302

IMG_0303

IMG_0304

IMG_0306

IMG_0309

IMG_0330

IMG_0334

But most foreigners go to Lijiang for one thing: hiking in the Tiger Leaping Gorge, maybe the most famous hike in China, in the deepest gorge in the world, and with an absolutely stunning scenery. The first part of the hike is quite tough, but I was lucky to find 4 really cool guys on the way (who waited for me on the way up!).

Mais la plupart des étrangers viennent à Lijiang pour une raison : aller marcher dans les Gorges du Saut du Tigre, peut-être le trek le plus connu de Chine, dans les gorges les plus abruptes au monde, et avec des paysages absolument exceptionnels. La première moitié du trek était vraiment dure, mais j’ai eu la change de trouver 4 mecs super cools (et qui m’ont attendu pendant la montée !).

IMG_0347

IMG_0364

IMG_0389

IMG_0401

IMG_0403

IMG_0412

IMG_0416

IMG_0420

After a long first day, we stopped in one of the villages to spend the night, watching the sun setting behind the mountain from the terrace of the hostel, with a really fun group, made of people from all ages and nationalities.

Après un long premier jour, on s’arrête dans un des villages pour passer la nuit, regardant le soleil descendre derrière les montagnes depuis la terrace de l’auberge, avec un groupe super marrant, fait de gens de tout age et toute nationalité.

IMG_0437

IMG_0438

IMG_0422

IMG_0429

The next day, we finished the hike in only an hour, and made a small “detour” to go all the way down to the river (which was actually 40 min going down huge steps carved in the cliff), to approach the really powerful but still small Yangtze river that we have been following for the last two days.

Le lendemain, on finit le trek en seulement une heure, et fait un petit “détour” pour descendre jusqu’à la rivière (ce qui était en fait 40 min à descendre des énormes marches taillées dans la parois  pour atteindre le puissant et pourtant encore petit Yangzi que nous avons suivi depuis les deux derniers jours.

IMG_0444

IMG_0447

IMG_0461

IMG_0463

IMG_0465

IMG_0472

Advertisements

One thought on “Hiking in the stunning Tiger Leaping Gorge

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: